See Argus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Argusauge"
},
{
"word": "argusäugig"
}
],
"etymology_text": "von der lateinischen Form Argus ^(→ la) von altgriechisch Άργος (Argos^☆) ^(→ grc), auch Άργος Πανόπτης (Argos Panoptēs^☆) ^(→ grc) „Alles sehender Argos“",
"forms": [
{
"form": "der Argus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Argusse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Argus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Argusse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Argus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Argussen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Argus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Argusse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Riese"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wächter"
}
],
"hyphenation": "Ar·gus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Argus, Sohn des Arestor und der Nymphe Mykene, diente der Göttin Hera als Bewacher der Io, einer Geliebten des Zeus."
},
{
"ref": "Ovid ^(→ WP): Liebeskunst. In: Projekt Gutenberg-DE. Drittes Buch (URL) .",
"text": "„Mögen auch Augen so viel dich bewachen, als Argus besessen, / Wirst du sie hintergehn, wenn du den Willen nur hast.“"
},
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„Haec urbs est Thebae. in illisce habitat aedibus / Amphitruo, natus Argis ex Argo patre, / quicum Alcumena est nupta, Electri filia.“ (Plaut. Amph. 97–99)"
},
{
"ref": "portalwiedzy.onet.pl, Enzyklopädie: Argos",
"text": "Argos (znany też pod zlatynizowanym imieniem Argus), olbrzym o wielu oczach rozrzuconych po całym ciele, nazywany też Panoptes (wszystkowidzący).",
"translation": "Argos (bekannt auch unter dem latinisierten Namen Argus), ein Riese mit vielen über den ganzen Körper verstreuten Augen, auch Panoptes (Alles sehend) genannt."
}
],
"glosses": [
"Name eines hundertäugigen Riesen"
],
"id": "de-Argus-de-noun-6oXm6V3Q",
"raw_tags": [
"griechische Mythologie",
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jean Paul Richter ^(→ WP): Dr. Katzenbergers Badereise. In: Projekt Gutenberg-DE. Die Kunst, einzuschlafen (URL) .",
"text": "„Nein, kein Argus behielt von allen seinen Augen nicht zwei im Bette offen, zumal da er die Flöte zum Einschläfern selber bläst.“"
},
{
"ref": "Giacomo Casanova ^(→ WP): Erinnerungen. In: Projekt Gutenberg-DE. Zehntes Kapitel (URL) .",
"text": "„Ohne die Gegenwart des ekelhaften Argus hätten alle diese Geschichten ohne Zweifel ihre natürliche Wirkung auf mich geübt, wenn ich sie auch nicht liebte.“"
}
],
"glosses": [
"Wächter, der scharf und misstrauisch beobachtet"
],
"id": "de-Argus-de-noun-hyVhg4w3",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʁɡʊs"
},
{
"audio": "De-Argus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Argus.ogg/De-Argus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Argus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Argos"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Āěrgēsī",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"word": "阿耳戈斯"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"word": "Argus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"word": "Argus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"word": "Argo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"word": "Arguso"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"word": "Argos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Argos"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Argos",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Άργος"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"word": "ארגוס"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Argo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "arugosu",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"word": "アルゴス"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"word": "아르고스"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"word": "Arg"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"word": "Argas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"word": "Argus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"word": "Argos"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"word": "آرگوس"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Argus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "argus"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Argos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Argus",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Аргус"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"word": "Argos"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"word": "Argos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Argos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Argos"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"word": "Argosz"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wächter, der scharf und misstrauisch beobachtet",
"sense_index": "2",
"word": "Argo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wächter, der scharf und misstrauisch beobachtet",
"sense_index": "2",
"word": "Arguso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wächter, der scharf und misstrauisch beobachtet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "argus"
}
],
"word": "Argus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen Ἄργος (Argos^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "Argus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Argī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Argō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Argum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Arge",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Argō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ar·gus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„Haec urbs est Thebae. in illisce habitat aedibus / Amphitruo, natus Argis ex Argo patre, / quicum Alcumena est nupta, Electri filia.“ (Plaut. Amph. 97–99)"
},
{
"ref": "portalwiedzy.onet.pl, Enzyklopädie: Argos",
"text": "Argos (znany też pod zlatynizowanym imieniem Argus), olbrzym o wielu oczach rozrzuconych po całym ciele, nazywany też Panoptes (wszystkowidzący).",
"translation": "Argos (bekannt auch unter dem latinisierten Namen Argus), ein Riese mit vielen über den ganzen Körper verstreuten Augen, auch Panoptes (Alles sehend) genannt."
}
],
"glosses": [
"hundertäugiger Bewacher der Io; Argus, Argos"
],
"id": "de-Argus-la-noun-3GBCdIqv",
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Erbauer der Argo; Argos"
],
"id": "de-Argus-la-noun-08Rh1Nv4",
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hundertäugiger Bewacher der Io; Argus, Argos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Argus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hundertäugiger Bewacher der Io; Argus, Argos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Argos"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Erbauer der Argo; Argos",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Argos"
}
],
"word": "Argus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Argivus"
}
],
"hyphenation": "Ar·gus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„Haec urbs est Thebae. in illisce habitat aedibus / Amphitruo, natus Argis ex Argo patre, / quicum Alcumena est nupta, Electri filia.“ (Plaut. Amph. 97–99)"
},
{
"ref": "portalwiedzy.onet.pl, Enzyklopädie: Argos",
"text": "Argos (znany też pod zlatynizowanym imieniem Argus), olbrzym o wielu oczach rozrzuconych po całym ciele, nazywany też Panoptes (wszystkowidzący).",
"translation": "Argos (bekannt auch unter dem latinisierten Namen Argus), ein Riese mit vielen über den ganzen Körper verstreuten Augen, auch Panoptes (Alles sehend) genannt."
}
],
"glosses": [
"sich auf die Stadt Argos beziehend, aus Argos stammend; argivisch"
],
"id": "de-Argus-la-adj-aPj9uG5K",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf die Stadt Argos beziehend, aus Argos stammend; argivisch",
"sense_index": "1",
"word": "argivisch"
}
],
"word": "Argus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "argus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "argusowy"
}
],
"etymology_text": "siehe deutschsprachigen Eintrag",
"forms": [
{
"form": "Argus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Argusa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Argusowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Argusa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Argusem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Argusie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Argusie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "olbrzym"
}
],
"hyphenation": "Ar·gus",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "portalwiedzy.onet.pl, Enzyklopädie: Argos",
"text": "Argos (znany też pod zlatynizowanym imieniem Argus), olbrzym o wielu oczach rozrzuconych po całym ciele, nazywany też Panoptes (wszystkowidzący).",
"translation": "Argos (bekannt auch unter dem latinisierten Namen Argus), ein Riese mit vielen über den ganzen Körper verstreuten Augen, auch Panoptes (Alles sehend) genannt."
}
],
"glosses": [
"Argus, Argos"
],
"id": "de-Argus-pl-noun-i92KmhaR",
"raw_tags": [
"griechische/lateinische",
"Mythologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈarɡus"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Argus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q809_(pol)-Poemat-Argus.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Argus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q809_(pol)-Poemat-Argus.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Argus.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Argus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Argus",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Argos"
}
],
"word": "Argus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Eigenname (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Argusauge"
},
{
"word": "argusäugig"
}
],
"etymology_text": "von der lateinischen Form Argus ^(→ la) von altgriechisch Άργος (Argos^☆) ^(→ grc), auch Άργος Πανόπτης (Argos Panoptēs^☆) ^(→ grc) „Alles sehender Argos“",
"forms": [
{
"form": "der Argus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Argusse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Argus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Argusse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Argus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Argussen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Argus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Argusse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Riese"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wächter"
}
],
"hyphenation": "Ar·gus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Argus, Sohn des Arestor und der Nymphe Mykene, diente der Göttin Hera als Bewacher der Io, einer Geliebten des Zeus."
},
{
"ref": "Ovid ^(→ WP): Liebeskunst. In: Projekt Gutenberg-DE. Drittes Buch (URL) .",
"text": "„Mögen auch Augen so viel dich bewachen, als Argus besessen, / Wirst du sie hintergehn, wenn du den Willen nur hast.“"
},
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„Haec urbs est Thebae. in illisce habitat aedibus / Amphitruo, natus Argis ex Argo patre, / quicum Alcumena est nupta, Electri filia.“ (Plaut. Amph. 97–99)"
},
{
"ref": "portalwiedzy.onet.pl, Enzyklopädie: Argos",
"text": "Argos (znany też pod zlatynizowanym imieniem Argus), olbrzym o wielu oczach rozrzuconych po całym ciele, nazywany też Panoptes (wszystkowidzący).",
"translation": "Argos (bekannt auch unter dem latinisierten Namen Argus), ein Riese mit vielen über den ganzen Körper verstreuten Augen, auch Panoptes (Alles sehend) genannt."
}
],
"glosses": [
"Name eines hundertäugigen Riesen"
],
"raw_tags": [
"griechische Mythologie",
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jean Paul Richter ^(→ WP): Dr. Katzenbergers Badereise. In: Projekt Gutenberg-DE. Die Kunst, einzuschlafen (URL) .",
"text": "„Nein, kein Argus behielt von allen seinen Augen nicht zwei im Bette offen, zumal da er die Flöte zum Einschläfern selber bläst.“"
},
{
"ref": "Giacomo Casanova ^(→ WP): Erinnerungen. In: Projekt Gutenberg-DE. Zehntes Kapitel (URL) .",
"text": "„Ohne die Gegenwart des ekelhaften Argus hätten alle diese Geschichten ohne Zweifel ihre natürliche Wirkung auf mich geübt, wenn ich sie auch nicht liebte.“"
}
],
"glosses": [
"Wächter, der scharf und misstrauisch beobachtet"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʁɡʊs"
},
{
"audio": "De-Argus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Argus.ogg/De-Argus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Argus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Argos"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Āěrgēsī",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"word": "阿耳戈斯"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"word": "Argus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"word": "Argus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"word": "Argo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"word": "Arguso"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"word": "Argos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Argos"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Argos",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Άργος"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"word": "ארגוס"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Argo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "arugosu",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"word": "アルゴス"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"word": "아르고스"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"word": "Arg"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"word": "Argas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"word": "Argus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"word": "Argos"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"word": "آرگوس"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Argus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "argus"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Argos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Argus",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Аргус"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"word": "Argos"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"word": "Argos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Argos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Argos"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "griechische Mythologie: Name eines hundertäugigen Riesen",
"sense_index": "1",
"word": "Argosz"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wächter, der scharf und misstrauisch beobachtet",
"sense_index": "2",
"word": "Argo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wächter, der scharf und misstrauisch beobachtet",
"sense_index": "2",
"word": "Arguso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wächter, der scharf und misstrauisch beobachtet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "argus"
}
],
"word": "Argus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Eigenname (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Singularetantum (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen Ἄργος (Argos^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "Argus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Argī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Argō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Argum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Arge",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Argō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ar·gus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„Haec urbs est Thebae. in illisce habitat aedibus / Amphitruo, natus Argis ex Argo patre, / quicum Alcumena est nupta, Electri filia.“ (Plaut. Amph. 97–99)"
},
{
"ref": "portalwiedzy.onet.pl, Enzyklopädie: Argos",
"text": "Argos (znany też pod zlatynizowanym imieniem Argus), olbrzym o wielu oczach rozrzuconych po całym ciele, nazywany też Panoptes (wszystkowidzący).",
"translation": "Argos (bekannt auch unter dem latinisierten Namen Argus), ein Riese mit vielen über den ganzen Körper verstreuten Augen, auch Panoptes (Alles sehend) genannt."
}
],
"glosses": [
"hundertäugiger Bewacher der Io; Argus, Argos"
],
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Erbauer der Argo; Argos"
],
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hundertäugiger Bewacher der Io; Argus, Argos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Argus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hundertäugiger Bewacher der Io; Argus, Argos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Argos"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Erbauer der Argo; Argos",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Argos"
}
],
"word": "Argus"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Latein)",
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Argivus"
}
],
"hyphenation": "Ar·gus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„Haec urbs est Thebae. in illisce habitat aedibus / Amphitruo, natus Argis ex Argo patre, / quicum Alcumena est nupta, Electri filia.“ (Plaut. Amph. 97–99)"
},
{
"ref": "portalwiedzy.onet.pl, Enzyklopädie: Argos",
"text": "Argos (znany też pod zlatynizowanym imieniem Argus), olbrzym o wielu oczach rozrzuconych po całym ciele, nazywany też Panoptes (wszystkowidzący).",
"translation": "Argos (bekannt auch unter dem latinisierten Namen Argus), ein Riese mit vielen über den ganzen Körper verstreuten Augen, auch Panoptes (Alles sehend) genannt."
}
],
"glosses": [
"sich auf die Stadt Argos beziehend, aus Argos stammend; argivisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf die Stadt Argos beziehend, aus Argos stammend; argivisch",
"sense_index": "1",
"word": "argivisch"
}
],
"word": "Argus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Eigenname (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Singularetantum (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "argus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "argusowy"
}
],
"etymology_text": "siehe deutschsprachigen Eintrag",
"forms": [
{
"form": "Argus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Argusa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Argusowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Argusa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Argusem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Argusie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Argusie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "olbrzym"
}
],
"hyphenation": "Ar·gus",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "portalwiedzy.onet.pl, Enzyklopädie: Argos",
"text": "Argos (znany też pod zlatynizowanym imieniem Argus), olbrzym o wielu oczach rozrzuconych po całym ciele, nazywany też Panoptes (wszystkowidzący).",
"translation": "Argos (bekannt auch unter dem latinisierten Namen Argus), ein Riese mit vielen über den ganzen Körper verstreuten Augen, auch Panoptes (Alles sehend) genannt."
}
],
"glosses": [
"Argus, Argos"
],
"raw_tags": [
"griechische/lateinische",
"Mythologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈarɡus"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Argus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q809_(pol)-Poemat-Argus.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Argus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q809_(pol)-Poemat-Argus.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Argus.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Argus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Argus",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Argos"
}
],
"word": "Argus"
}
Download raw JSONL data for Argus meaning in All languages combined (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.